STORIA SEGRETA DELLO YOGA ARRIVA NELLE LIBRERIE IN GB E USA

 


Dalla prossima settimana, due anni dopo la  sua pubblicazione, avvenuta in occasione delle Yoghiadi Nazionali 2019, "STORIA SEGRETA DELLO YOGA" arriva, in una nuova edizione in lingua inglese, nelle librerie del Regno Unito e degli USA (vedi QUI).

Dai report di Amazon risulta che - tra Ebook e cartaceo - sono state ordinate 40 copie in tre giorni, un risultato promettente.

Si tratta di qualcosa di più di una semplice traduzione: sulla base  del lavoro di ricerca fatto dal Team di "Storia Segreta" per l'edizione italiana Paolo Proietti (Maestro Esperto Formatore CSEN e MYT Yoga Alliance International) e, soprattutto,  Andrea Pagano (Yoga Teacher recognized by Yoga Alliance International), hanno rielaborato  e ampliato il testo aggiungendo dettagli e immagini che chiariscono ancora di più le motivazioni ideologiche, politiche e culturali che stanno alla base della "creazione dello Yoga Moderno" operata da alcuni dei padri nobili della Repubblica Indiana, Bharati Mata. Uno yoga non migliore né peggiore dello Haṭhayoga medioevale - considerato fino al XIX secolo "Yoga Tradizionale", ma sicuramente diverso, più vicino ai gusti e alle aspettative  del pubblico occidentale. 




Ecco un'estratto della versione in Inglese:


"Yoga-sports competitions were instituted at a national level in Italy in 2019, in cooperation with C.S.E.N. (National Sports Educational Centre) recognized by C.O.N.I. (National Olympic Committee) with the introduction of a non-Olympic sports discipline called "Ginnastica Yoga” (Yoga Gymnastics). This caused controversy. Groups of practitioners (much in line with the views Vivekananda presented to the West) argued that introducing a competitive dimension of “Physical Sports Yoga" was in stark contrast with the Yoga "tradition" and its inherent spirit.

In reality, the refusal of a competitive dimension in Yoga practice does not pertain to the Indian Yoga tradition. It is a consequence of Vivekananda’s personal views and interpretations. The Bengali intellectuals surrounding him had reflected upon the kind of “image” of Yoga (and Indian culture) it was convenient to present to the West in that historical moment. The problem, perhaps, is that these views have almost become fossilized into an "ontological truth" over the years. The impact on the western perception of Yoga was enormous. The monumental work carried out by the publishers linked to Ramakrishna Math and the various Western esoteric societies in the 20th century cemented Vivekananda’s interpretation of Yoga and Vedanta.

The Bengali intellectuals of the nineteenth century had invented a new Yoga and a new Vedānta, which often differed substantially from earlier “tradition”. Judging whether one or the other is better or worse is not relevant (and depends on personal inclinations). Still, it is crucial to understand that there are significant differences between “traditional” and “neo” Yoga and Vedānta."

La presenza nelle librerie di Londra e New York della versione in inglese di "Storia Segreta" ci riempie di orgoglio: è da noi di Ginnastica Yoga CSEN che è venuto l'input per la ricerca e la pubblicazione, ma ci teniamo a ringraziare, oltre al Maestro Proietti e allo Yoga Teacher Andrea Pagano, uno per uno tutti i ricercatori che hanno contribuito alla realizzazione di Storia Segreta:

Nunzio Lopizzo, Responsabile nazionale di Ginnastica Yoga CSEN;

Laura Nalin, Maestra Esperta Formatrice CSEN e Master Yoga Teacher  riconosciuta da Yoga Alliance International;

Andrea Ferazzoli, Scrittore, Istruttore Nazionale di 2° livello CSEN e Yoga Teacher Ryt 500 Plus riconosciuto da Yoga Alliance International;

Alex Coin, grafico e illustratore.

E ringraziamo ovviamente anche il nostro presidente Francesco Proietti, sempre pronto ad incoraggiare la ricerca e le innovazioni nel campo.

Satyameva Jayate 

La Redazione di YOGA&SPORT

-    

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Yoghiadi 2023

Immagine
  Domenica 28 maggio, a Roma, si terrà la quinta edizione delle Yoghiadi nazionali CSEN che vedrà la partecipazione di 118 " atleti " in rappresentanza di 42 A.S.D. e Società Sportive di tutta Italia. Quando nell'autunno 2019 annunciammo la nascita delle Yoghiadi CSEN - evento fortemente voluto dal presidente CSEN prof. Francesco Proietti e dal responsabile nazionale di Ginnastica Yoga CSEN Nunzio Lopizzo -  non potevamo assolutamente immaginare che di lì a pochi mesi saremmo stati travolti dal ciclone Covid. Per tre anni abbiamo vissuto col fiato sospeso, in condizioni tanto surreali da farci apparire un semplice abbraccio come  un sogno irrealizzabile o un'ipotesi di reato, eppure....siamo ancora qua, con gli stessi sorrisi e la stessa voglia di giocare di cinque anni fa. Già perchè nelle nostre intenzioni le Yoghiadi sono essenzialmente un gioco. Sport in sanscrito si dice  Krīḍā (क्रीडा),  ed è sia il nome di una dea - una delle forme della sposa di   Śiva -  sia
Continua a leggere

Yoghiadi nazionali 2023

Immagine
  Il 28 maggio prossimo a Roma, si terrà la quinta edizione delle " Yoghiadi Nazionali ". Si tratta, in un certo senso di una edizione "storica, perché è  della prima edizione dopo la fine dell'emergenza sanitaria: finalmente potremo incontrarci dal vivo, stringerci le mani, abbracciare i concorrenti... Non è cosa da poco, e la gioia dell'incontro rischierà, ovviamente, di mettere in secondo piano  l'aspetto sportivo, ma non dobbiamo dimenticarci che le Yoghiadi sono nate con l'intento di promuovere e divulgare tutti gli aspetti dello Yoga, l'arte dell'essere umano che ci è giunta dall'India, e, soprattutto, di stimolare la discussione sui rapporti tra Yoga e Sport, due mondi tutt'altro che incompatibili come, citando i testi tradizionali , abbiamo cercato più volte di dimostrare. " Lo Yoga è abilità in azione " , dice Krishna nella Bhagavad Gita, e nel riconoscimento dell'abilità proprie e altrui è insita quella gioia creati
Continua a leggere

Yoghiadi Nazionali 2022 - Risultati della Categoria Senior, Livelli Principianti, Intermedi ed Avanzati

Immagine
Le performance della categoria Senior sono, di solito, quelle che destano più stupore tra il pubblico delle Yoghiadi con persone in età avanzata che fanno  mostra di agilità, flessibilità e forza paragonabili a quelle degli atleti più giovani, ma i praticanti esperti sanno che non c'è niente strano: lo  Haṭhayoga non è solo una salubre ginnastica, ma è una tecnica di " alchimia interiore "   finalizzata alla salute, alla bellezza e alla longevità. In teoria uno  yogin che pratica da 40 o 50 anni dovrebbe assumere le posizioni con una facilità ed una eleganza maggiori di quelle di un giovane con meno anni di pratica alle spalle, e soprattutto dovrebbe avere una maggiore consapevolezza degli effetti delle posture, dei bandha e delle m udrā sul sistema endocrino, l'apparato respiratorio o il sistema nervoso. Basta pensare a Krishnamacharya , che a 100 anni, dopo essersi curato da solo una frattura al femore, ancora si esibiva in posture complicate. Di seguito potete le
Continua a leggere